„Słowa migocą jak diamenty, każda scena to istne feerie, a równocześnie jakie to prawdziwe, naturalne” – zachwycał się recenzent po premierze w Comedie Francaise (1847), co tłumacz Boy skwapliwie przytoczył we wstępie do zbioru komedii. Anegdota teatralna głosi, że na pierwszą scenę Francji wprowadziła sztukę Musseta aktorka, pani  Allan-Despreaux, która bawiąc na występach w Petersburgu zachwycila się „Kaprysem” wystawionym po rosyjsku i przywiozła sztukę do Paryża.

Pierwsze skrzypce gra w niej pani de Lery – fascynująca jako kobieta i groźna jako przeciwnik mężczyzny. Błyskotliwa, przewrotna, sceptycznie nastawiona wobec świata i siebie, prowadzi ze swym partnerem wyrafinowaną grę. Pan de Chavigny, znużony życiem małżeńskim, zaniedbuje swoją Matyldę, nie doceniając miłości żony. Pani de Lery postanawia odwrócić sytuację – może chce się odegrać za młodą przyjaciółkę, może za własne gorzkie doświadczenia. Jedna z rzadziej grywanych komedii Musseta, staje się krótką lekcją poglądową, jak kobieta powinna postępować z mężczyzną, by zdobyć jego względy.

Autor: Alfred de Musset

Przekład: Tadeusz Żeleński (Boy)

Reżyseria: Olga Lipińska

Scenografia: Jerzy Gorazdowski

Kostiumy: Tatiana Kwiatkowska

Obsada: Ewa Serwa (Pani de Chavigny), Marek Kondrat (Pan de Chavigny), Ewa Decówna (Pani de Lery), Eugeniusz Nowakowski (Służący)